朱元璋眯眼。

    “你们这回答速度太快了。”

    百官又跪了。

    天幕上，Q版秦始皇刚要公布答案。

    画面里那个胖外国人不干了。

    他猛地掏出一把左轮顶住自己脑门。

    “我不学了！”

    “累了！”

    Q版秦始皇愣了一下。

    弹幕瞬间爆炸。

    【别急！中文还没讲到量词！】

    【别死！还有把字句被字句！】

    【还没学完意思意思呢！】

    胖外国人听见意思意思四个字手指都抖了。

    Q版秦始皇却笑眯眯的拿出下一张牌。

    【汉语终极杀招：意思。】

    各朝君臣还在笑。

    只有魏征张良诸葛亮这些人已经同时坐直了身子。

    因为他们直觉这个词不简单。

    天幕上，Q版秦始皇缓缓写下四句话。

    【这是什么意思？】

    【我的意思是意思意思。】

    【你这样就没意思了。】

    【他意思到了就行。】

    胖外国人啪的一声把左轮扔了。

    “我投降！”

    第621章 一个意思逼疯老外汉语赢麻了

    意思四句话一挂出来万界先安静了片刻。

    这次连刘邦都没急着笑。

    他盯着天幕看了半天终于转向张良。

    “子房，第一句乃公懂，问这话啥意思。”

    张良点头。

    刘邦又指第二句。

    “我的意思是意思意思这啥意思？”

    张良端着茶没立刻答。

    萧何接了过去。

    “第一个意思大约是想法。”

    “第二个意思可能是送礼表示一下。”

    刘邦恍然。

    “哦，就是我想表示表示。”

    吕雉在旁边开口。

    “也可能是想贿赂。”

    刘邦手一顿。

    “那第三句呢？你这样就没意思了。”

    韩信开口。

    “没趣也可能是不讲规矩。”

    张良补充。

    “还可能是你做的过了对方不满。”

    刘邦听的脑壳疼。

    “那第四句，他意思到了就行？”

    萧何轻声解释。

    “可能是礼数到了也可能是钱送到了也可能是态度到了。”

    刘邦一拍案几。

    “好家伙！一个词能当想法趣味礼物态度规矩贿赂？”

    “这玩意儿要是写进律令牢房都不够关！”

    张良笑了。

    “所以律令不能这么写朝堂说话却常有用。”

    吕雉看向刘邦。

    “你以前欠人钱说过不少改日意思意思。”

    刘邦立刻转移话题。

    “看天幕，看天幕。”

    大唐太极殿。

    李世民看着意思二字陷入短暂沉默。

    “朕若对房玄龄说，你的意思朕明白了，这代表什么？”

    房玄龄谨慎开口。

    “要看陛下当时是否愿意采纳。”

    杜如晦补充。

    “若语气平和多半是听懂了。若语气不平臣等就该回去重写奏章。”

    魏征忽然来了一句。

    “若陛下说你很有意思那臣以为多半不是夸。”

    程咬金拍腿。

    “对！陛下上次对俺说你很有意思第二天就罚俺抄军规。”

    李世民扶额。

    “朕那是在让你长记性。”

    魏征直接接上。

    “这便是意思。”

    李世民被堵住了。

    程咬金在旁边乐的不行。

    大明奉天殿。

    朱元璋一看到意思意思立刻警惕起来。

    “这个词有问题。”

    朱标点头。

    “爹，民间若说意思意思常有送礼之意。”

    朱元璋立刻看向百官。

    “以后谁敢跟咱说意思意思先查他家账。”

    百官又是一阵腿软。

    朱棣小声道：

    “爹，若只是表达心意呢？”

    朱元璋冷哼。

    “心意可以写明白。银子也可以交出来。”

    朱棣不吭声了。

    天幕里的胖外国人已经趴在桌上。

    Q版秦始皇拿着教鞭慢悠悠开讲。

    “所以啊，汉语不是不精确。”

    “它是能精确也能留白。”

    “能把律令写的一刀一尺也能把人情话说的不落把柄。”

    “你若听不懂那就是你还没入门。”

    瘦高外国人扶着桌子站起来。

    “我抗议！”

    “你们汉语太喜欢话里有话！”

    “指桑骂槐微言大义正话反说拐弯抹角一语双关旁敲侧击谐音扣钱模棱两可阴阳怪气言外之意夹带私货明褒暗贬弦外之音！”

    “我们老外不是来学语言的是来破案的！”

    天幕弹幕爆了。

    【老外终于说出真相。】

    【中文听力考试本质刑侦推理。】

    【一句你真行能让人复盘三天。】

    【阴阳怪气是中文隐藏职业。】

    Q版秦始皇一点也不恼。

    “你说的对。”

    “这正是汉语的威力。”

    “别人骂你，要么直骂要么不会骂。”

    “汉语可以让你听完半天才反应过来。”

    “等你反应过来人已经走远了。”

    未央宫里，刘邦拍案叫绝。

    “这好！”

    “这要是在鸿门宴上，乃公多会点这玩意儿，说不定项羽当场都没听懂。”

    韩信冷冷补刀。

    “陛下当时保命靠的是张良不是阴阳怪气。”

    刘邦瞪他。

    “你今天非要拆台？”

    张良笑着劝。

    “陛下若真用阴阳怪气对项羽恐怕更危险。”

    刘邦想了想项羽那脾气顿时不说话了。

    蜀汉成都。

    张飞听的直皱眉。

    “俺还是喜欢直说。”

    “想骂谁就骂谁绕来绕去多费劲。”

    诸葛亮放下竹简。

    “翼德，这便是你容易得罪人的缘故。”

    张飞不服。

    “军师，你不也常说话绕弯？”

    刘备咳了一声。

    “孔明那叫谋略。”

    关羽抚须。

    “三弟那叫嗓门。”

    张飞一拍大腿。

    “二哥，你这是不是在阴阳俺？”

    诸葛亮轻轻点头。

    “学得挺快。”

    殿中顿时笑成一团。

    天幕画面又换。

    Q版秦始皇站在黑板前写下六个大字。

    【汉语优点总结】

    他一条条往下列。

    【简单易学。语法极简。】

    【表达高效。用字凝练。】

    【含蓄写意。自带画面。】

    【自带韵律。质感满满。】

    胖外国人立刻举手。

    “等等！”

    “简单易学？”

    “你刚才差点把我送走！”

    Q版秦始皇开口。

    “入门简单精通很难。”

    “汉语不分阴阳性不用每个名词背一堆变化。”

    “我吃饭，你吃饭，他吃饭大家都吃饭。”

    “昨天吃饭，今天吃饭，明天吃饭还是吃饭。”

    “换别的语言，动词可能变到亲妈都不认识。”

    大唐太极殿。

    房玄龄听的点头。

    “如此看来，汉语语法确实简。”

    魏征也认可。

    “无繁复屈折，靠词序和虚字定意。对政令文书有利。”

    程咬金茫然。

    “啥叫屈折？”

    李世民想了想。

    “大概就是一个词因为人时数不同换不同样子。”

    程咬金立刻嫌弃。

    “那多麻烦！吃就是吃，打就是打。难道俺昨天打人和明天打人还得换个打法？”